Hallo,

in Anbetracht der Tatsache, dass wir heute nicht nur den 1. Dezember haben, sondern auch das Wetter (jedenfalls bei uns im Norden mehr als stürmisch ist), die Vorweihnachtszeit mit dem heutigen Datum beginnt, viele von uns so ihre Probleme mit dieser Zeit haben, andere sie genießen und es sich ganz einfach eben halt um eine besondere Zeit handelt, möchte ich trotz aller Ernsthaftigkeit dieses Forums nicht versäumen, ein wenig - wie ich hoffe - Licht und Fröhlichkeit zu verbreiten. Dazu ist vielleicht ein wenig das folgende Gedicht geeignet:

Wenn the last Kalender-sheets flattern trough die winter-streets,
and Dezemberwind is blowing, then is everybody knowing:
that it is not allzuweit: she does come - the Weihnachtszeit.

When the snow falls wunderbar and the children happy are,
when is Glatteis on the street, and we all a Glühwein need,
then you know, es ist soweit: she is here, the Weihnachtszeit.

Every Parkhaus ist besetzt, weil die people fahren jetzt,
all to Kaufhof, Mediamarkt, kriegen nearly Herzinfarkt.
Shopping hirnverbrannte things, and the Christmasglocke rings.

Mother in the kirchen bakes: Schoko-, Nuss and Mandelkeks.
Daddy in the Nebenraum schmücks a Riesen-Weihnachtsbaum
He is hanging auf the balls, then he from the Leiter falls.....

Finally the Kinderlein to the Zimmer kommen rein.
And es sings the family, schauerlich: "Oh, Christmastree!"
And then jeder in the house is packing die Geschenke aus.

The animals all in the house, the Hund, the Katz, the bird, the mouse,
are turning round the Weihnachtsstreß.
Enjoy this day as never nie, well they find Kittekat and Chappi
in the Geschenkkarton von Pappi.

Mama finds unter the Tanne ne' brandnew klasse Teflon-Pfanne.
Papa gets a Schlips and Socken, everybody does frohlocken.
President speaks in TV, all around is Harmonie.
Bis mother in the kitchen runs: Im Ofen burns the Weihnachtsgans.

And so comes the Feuerwehr with tatü tata daher,
and they bring a long long Schlauch and a long long Leiter auch.
And they schrei - "Wasser marsch!" Christmas now is am ar?... äh Eimer.

In diesem Sinne, allen hier im Forum
einen geruhsamen und schönen ersten Advent

Marlies